典型文献
"一个并非科学的故事"——鲁迅与《造人术》全球译介小史
文献摘要：
1903年2月,当露易丝·杰克逊·斯特朗(Louise Jackson.Strong,1848-1929)在美国著名的大众杂志《大都会》(The Cosmopolitan)第4号上发表短篇小说"An unscientific story"("一个并非科学的故事")时,这位入到中年的美国女作家大概不会想到,自己这篇"并非科学的故事"会与科幻小说大师H.G.威尔斯(Herbert George Wells,1866-1946)的巨著"Mankind in the Making.V.Continued——The Man-making Forces of the Modern State"("创造中的人类之五——人:打造现代国家的力量")同期发表;更不会想到,这篇小说会在遥远的东亚世界掀起一股小小的翻译热潮,以至被日本译者誉为"当时在该国读书界颇受宠爱的新晋作家"(1),从而在阴差阳错中与青年留学生周树人相遇,从此也与中国结缘.这种奇幻的译介漂流与读者反应,与横跨一个世纪之久的欧美世界形成了一种奇妙的对照和反差.
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
符杰祥
作者机构：
上海交通大学人文学院
文献出处：
引用格式：
[1]符杰祥-."一个并非科学的故事"——鲁迅与《造人术》全球译介小史)[J].文艺争鸣,2022(08):55-57
A类：
Cosmopolitan,unscientific
B类：
鲁迅,造人术,译介,小史,露易丝,杰克逊,斯特朗,Louise,Jackson,Strong,大都会,短篇小说,An,story,这位,女作家,大概,概不,想到,科幻小说,威尔斯,Herbert,George,Wells,巨著,Mankind,Making,Continued,making,Forces,Modern,State,现代国家,遥远,东亚,亚世,一股,小小的,以至,译者,该国,读书界,颇受,受宠,宠爱,阴差阳错,留学生,周树人,相遇,从此,中国结,结缘,奇幻,漂流,读者反应,横跨,之久,奇妙,反差
AB值：
0.661675
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
