典型文献
回译视角下中国史料翻译中的文化回归
文献摘要：
《China》是一本涉华史料的书籍,作者是英国驻北京公使馆前中文秘书查尔斯·威廉·坎贝尔(Charles William Campbell,1861—1927年).该书的成书背景比较特别,1917年,第一次世界大战结束后,英国外交部为参加巴黎和会做准备,特意设立了一个部门,专门负责收集和编制供英国代表团参加会议使用的背景资料.这个部门一共编制了160多份研究报告,《China》为其中的第67号报告.该研究报告分为两个部分:"政治史"和"社会和政治状况".政治史部分又分为两个子部分,分别是18世纪晚期至1912年中华民国成立之间的中国历史概述,以及1912至1917年间的民国历史详述.
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
江青燕
作者机构：
湖南工业大学
文献出处：
引用格式：
[1]江青燕-.回译视角下中国史料翻译中的文化回归)[J].百科知识,2022(09):64-65
A类：
B类：
回译,中国史,文化回归,China,一本,涉华,书籍,公使馆,馆前,文秘,秘书,查尔斯,威廉,坎贝尔,Charles,William,Campbell,该书,成书背景,第一次世界大战,英国外交部,加巴,巴黎和会,做准,特意,国代,代表团,背景资料,一共,多份,研究报告,政治史,史部,子部,中华民国,中国历史,民国历史,详述
AB值：
0.565377
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
