典型文献
体育翻译探访:内涵特征、人才培养与未来向度
文献摘要：
文化全球化传播背景下诞生的体育翻译在当今体育世界发挥着重要的功能.受现代体育的大众文化生产的影响,体育翻译作为独立概念提出近20年一直未厘清自身的内涵特征,相关理论研究的缺失导致概念和发展方向模糊化以及行业地位的边缘化.该研究立足于翻译的文本本质,通过对当代体育的解构及其文化文本的解析,发现体育具有专业性内核和文化性外层的"洋葱"式结构,并据此提出与之相对应的"专业体育文本"和"类体育文本".进一步通过对两类文本的结构和特点分析,指出对翻译者素质的不同诉求及其培养模式和途径的差异,以期对体育翻译人才的培养路径进行初步的探访.最后,基于国家翻译能力及国际传播能力建设的需要,通过对专业体育和翻译的知识性勾连的分析,为体育翻译发展的未来向度进行探索式观照.
文献关键词：
体育翻译;内涵特征;人才培养;未来向度;体育文化
中图分类号：
作者姓名：
霍传颂;袁彬
作者机构：
成都体育学院外国语学院,四川成都610041
文献出处：
引用格式：
[1]霍传颂;袁彬-.体育翻译探访:内涵特征、人才培养与未来向度)[J].成都体育学院学报,2022(06):57-62,113
A类：
体育文本
B类：
体育翻译,探访,内涵特征,未来向度,文化全球化,全球化传播,今体,现代体育,大众文化,文化生产,译作,概念提出,模糊化,边缘化,本本,文化文本,文化性,外层,洋葱,式结构,特点分析,翻译者,翻译人才,培养路径,国家翻译能力,国际传播能力建设,知识性,勾连,探索式,观照,体育文化
AB值：
0.378851
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
