典型文献
湖北省博物馆文物名称翻译实证研究
文献摘要：
为建立并逐步完善湖北省博物馆中英文网站,服务于荆楚文化的海内外传播,基于对馆藏文物的实地考察,对比该馆英文网站文物名称的翻译,发现存在文物翻译率不高、简单音译、误译等问题.通过对照故宫博物院等国内顶级博物馆同类文物翻译的平行文本,从人文层面提出博物馆应该重视翻译工作、翻译人员需要提升综合业务素养的建议;并从技术层面提出采用增译、参考平行文本等策略优化博物馆文物翻译现状.
文献关键词：
湖北省博物馆;文物名称翻译;平行文本
中图分类号：
作者姓名：
陈朋;陈彧
作者机构：
湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068
文献出处：
引用格式：
[1]陈朋;陈彧-.湖北省博物馆文物名称翻译实证研究)[J].湖北工业大学学报,2022(06):85-89
A类：
文物名称翻译
B类：
湖北省博物馆,逐步完善,中英文,英文网站,荆楚文化,海内外,外传,馆藏文物,实地考察,该馆,文物翻译,单音,音译,误译,故宫博物院,顶级,平行文本,翻译工作,翻译人员,提升综合,综合业务,业务素养,技术层面,增译,策略优化,翻译现状
AB值：
0.352927
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
