典型文献
《西游记》汉越平行语料库的比喻修辞翻译探析
文献摘要：
文章在分析自建《西游记》汉越平行语料库的基础上,用语料库分析软件CUC_ParaConc将显性案例进行描述,从直译、意译、转译和省略译等四方面对《西游记》越译本比喻修辞翻译进行分析发现:译者运用直译、意译、转译和省略译等交叉使用的方式,不仅将源语文本的文化特色得以保留,同时在语篇结构、句法结构、语体风格等方面也更加贴合越语表达习惯.
文献关键词：
《西游记》;汉越平行语料库;比喻修辞;翻译
中图分类号：
作者姓名：
张贤
作者机构：
红河学院国际语言文化学院,云南蒙自 661199
文献出处：
引用格式：
[1]张贤-.《西游记》汉越平行语料库的比喻修辞翻译探析)[J].红河学院学报,2022(06):10-13
A类：
汉越平行语料库,ParaConc
B类：
西游记,比喻修辞,修辞翻译,语料库分析,CUC,直译,意译,转译,省略,译本,译者,源语,文化特色,语篇结构,句法结构,语体风格,加贴,贴合,越语,表达习惯
AB值：
0.294439
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
