典型文献
社会与科学之间:20世纪30年代度量衡译名论战之实情、实质与实效
文献摘要：
度量衡兹事体大,既为科学之最常用术语,又与 日常生活密切相关.20世纪30年代,社会各界曾针对度量衡译名统一问题展开激烈论战,论战的焦点并非简单的翻译策略问题,也即从音还是从义的简单选择,亦非译名统一问题,抑或音译名称与比附名称的简单对峙,而是重实用或重学理、崇法令或尚科学、尊传统或求革新等多方力量的胶着与抗衡.彼时的度量衡论争充分显现了科学发展历程中,由制度划一到名称划一,由科学社会化到社会科学化的过渡与迈进,从而助推科学研究和社会生活从无序到有序的发展.可以说,度量衡译名论战既是传统"正名"思想的传承与表征,亦是其时科学精神追寻和科学规范建构的典型与缩影,是民国时期社会知识生产的表征.
文献关键词：
度量衡;译名;正名;科学;知识生产
中图分类号：
作者姓名：
方仪力;朱灵慧
作者机构：
四川大学外国语学院,成都610041;中南财经政法大学外国语学院,武汉430073
文献出处：
引用格式：
[1]方仪力;朱灵慧-.社会与科学之间:20世纪30年代度量衡译名论战之实情、实质与实效)[J].自然辩证法研究,2022(07):108-115
A类：
译名统一
B类：
度量衡,论战,兹事体大,既为,翻译策略,单选,亦非,抑或,音译,比附,对峙,重学,法令,胶着,抗衡,彼时,论争,科学发展,划一,科学社会化,社会科学化,正名,科学精神,追寻,科学规范,规范建构,缩影,民国时期,社会知识,知识生产
AB值：
0.389062
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
