典型文献
中国古典建筑文化专有项英译策略——以《不只中国木建筑》为例
文献摘要：
近些年来随着中国国力一步步强盛,"文化自信"和文化软实力也越来越多被提到,笔者深刻的意识到我们国家面临实现伟大复兴的多种困难.在中国文化"走出去"的过程中,如何准确详细的翻译中国古典建筑文化专有项就成了一个非常需要重视的问题.文章旨在结合中国古典建筑及基础理论知识,分析当下古建筑领域翻译中存在的诸多问题,提出了汉化翻译等解决方法,力求帮助外国读者和学习者加深对中国古典建筑的理解,理清由于中西文化造成的阅读障碍的理解局限.
文献关键词：
中国古建筑;文化专有项;翻译
中图分类号：
作者姓名：
张昱彤;陈平
作者机构：
沈阳建筑大学,辽宁沈阳 110000
文献出处：
引用格式：
[1]张昱彤;陈平-.中国古典建筑文化专有项英译策略——以《不只中国木建筑》为例)[J].大众文艺,2022(01):100-102
A类：
B类：
古典建筑,建筑文化,文化专有项,项英,英译策略,木建筑,一步步,强盛,文化软实力,建筑领域,汉化,中西文化,阅读障碍,中国古建筑
AB值：
0.282435
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
