典型文献
滿清第一詞人納蘭成德曾否改漢名爲性德
文献摘要：
成德(滿名cengde的對音)的漢名所以另見"性德"(或"興德""星德")之别,乃因其曾爲避皇太子胤礽(滿音ceng)嫌名,主動將滿名改曰singde,但有少數書寫者在表述其人時,受當時滿漠雙語混融的影響,乃自行將他滿文新名的漢字對音寫作"性德",以求與滿名的念法一致,而未使用正式的漢名"成德".事實上,筆者耙梳大量文獻後,發現在約百處其自稱或師友對他的稱呼當中,絕大部分皆冠"成"姓,且其漢字的手迹或鈐印均未見有作"性德"者.後世不知其名在清初多元文化背景下所曾産生的複雜變化,遂多誤以他曾改漢名"成德"爲"性德".
文献关键词：
納蘭;成德;性德;胤礽;避諱
中图分类号：
作者姓名：
黄一農
作者机构：
臺灣清華大學歷史研究所
文献出处：
引用格式：
[1]黄一農-.滿清第一詞人納蘭成德曾否改漢名爲性德)[J].中国文化,2022(02):234-245
A类：
詞人,納蘭,cengde,胤礽,ceng,singde,避諱
B类：
成德,性德,皇太子,混融,念法,大量文,手迹,清初,多元文化背景
AB值：
0.238541
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
