典型文献
英源外来词词语形式的选择倾向性研究
文献摘要：
以《现代汉语词典》和近十年媒体流行语、汉语新词语为基本语料,从中筛选出部分英源纯音译词和英源纯字母词,建立称名集合.对称名集合内各词语形式在语料库中的使用情况进行共时和历时考察,可以发现,在指称同一事物时,相比于意译词/固有词形式,汉语使用者更倾向于选择音译词和字母词形式.字母词形式的使用呈现出"单驼峰式"发展曲线,在2000年前后达到顶峰.从内部构词的角度来看,语言的经济性、语音的契合性、语义的明晰性、文字的简洁性,均对词语形式的选择产生了重要影响.从外部应用的角度来看,词语的借入途径和使用者的心理因素,也对词语形式的选择产生了一定影响.
文献关键词：
英源外来词;音译词;字母词;选择倾向;影响因素
中图分类号：
作者姓名：
袁媛
作者机构：
北京华文学院 专修部,北京 102206
文献出处：
引用格式：
[1]袁媛-.英源外来词词语形式的选择倾向性研究)[J].现代语文,2022(05):74-81
A类：
英源外来词
B类：
语形,选择倾向性,现代汉语词典,流行语,新词语,纯音,音译词,字母词,称名,语料库,共时,历时考察,指称,同一事物,意译,固有词,词形,驼峰,发展曲线,到顶,顶峰,构词,契合性,简洁性,借入,心理因素
AB值：
0.342533
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
