典型文献
新发现田汉翻译的独幕剧《穴》
文献摘要：
1922年9月,田汉在《进德季刊》发表山本有三独幕剧《穴》中译本,此剧未收入《田汉全集》及其附录的"田汉年表简编""田汉著译目录",各版田汉年谱、传记与研究论著也都不曾提及.此译本是已知田汉最早翻译的日本剧作,有助于学界重新审视田汉的翻译生涯及对其创作的影响.笔者同时梳理山本有三作品中译情况,并依据田汉作为"中华书局同人进德会"特别会员的线索,结合田汉为中华书局同人教授日语并培养出继续翻译日文"学生",观照田汉翻译对中华书局日译出版的影响.
文献关键词：
田汉;佚文;山本有三;《穴》;中华书局同人进德会
中图分类号：
作者姓名：
胡读书
作者机构：
复旦大学中国语言文学系
文献出处：
引用格式：
[1]胡读书-.新发现田汉翻译的独幕剧《穴》)[J].现代中文学刊,2022(05):13-17
A类：
山本有三,日本剧,中华书局同人进德会
B类：
新发现,田汉,独幕剧,季刊,中译本,此剧,未收,全集,附录,年表,简编,著译,各版,年谱,传记,论著,不曾,剧作,会员,日语,日文,观照,日译,译出,佚文
AB值：
0.274603
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
