典型文献
论比较文学文本变异学的五个层面
文献摘要：
比较文学文本的变异主要体现在语言的变异、叙事的变异、形象的变异、主题的变异和文类的变异上.文学文本的变异发生主要有两个方面的因素:宏观方面主要是历史语境和文化环境,微观方面是译者和作家个性特征.由于五个层面的文本变异,文学文本在他国获得了新生,经过过滤、误读和变异,文学文本方能在异国异土扎根、成长,从而其艺术生命得以延伸,文本内涵得以丰富.
文献关键词：
语言变异;叙事变异;形象变异;主题变异;文类变异
中图分类号：
作者姓名：
付品晶
作者机构：
西南交通大学人文学院
文献出处：
引用格式：
[1]付品晶-.论比较文学文本变异学的五个层面)[J].中国比较文学,2022(04):166-179
A类：
主题变异,文类变异
B类：
比较文学,文学文本,文本变异,变异学,历史语境,文化环境,译者,个性特征,过过,误读,异国,艺术生,文本内涵,语言变异,叙事变异,形象变异
AB值：
0.361542
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
