典型文献
正义,侠义,民族大义?——以亚森·罗苹系列小说的翻译、模仿与本土化创作为中心
文献摘要：
侦探小说诞生于西方现代司法背景之下,和读者对于社会正义的想象有着天然联系.其中,莫里斯·勒伯朗的亚森·罗苹系列小说通过塑造一个"亦盗亦侠"的主要人物为侦探小说的"正义表达"提供了某种新的诠释类型与可能.而随着该系列小说被包天笑、周瘦鹃等人译介进入中国,并经过张碧梧、吴克洲、何朴斋、柳村任、孙了红等作家的模仿与本土化创作,"侠盗"身上原本具有的"司法正义/法外正义"也逐渐和中国传统的"侠义"观念以及时代所赋予的"民族大义"精神相互融合,产生出一批颇具在地特色的中国"侠盗"人物形象序列,而在这些不同"侠盗"形象的背后,则是现代中国正义观念不断演进的轨迹.
文献关键词：
侦探小说;正义;亚森·罗苹;孙了红
中图分类号：
作者姓名：
战玉冰
作者机构：
复旦大学中文系
文献出处：
引用格式：
[1]战玉冰-.正义,侠义,民族大义?——以亚森·罗苹系列小说的翻译、模仿与本土化创作为中心)[J].中国比较文学,2022(03):123-138
A类：
碧梧
B类：
侠义,民族大义,系列小说,侦探小说,社会正义,天然联系,莫里斯,被包,包天笑,周瘦鹃,译介,孙了红,侠盗,上原,相互融合,颇具,人物形象,现代中国,正义观念
AB值：
0.324821
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
