典型文献
乙种本《华夷译语》"鞑靼馆杂字"的蒙古文特征
文献摘要：
乙种本《华夷译语》"鞑靼馆杂字"收录汉语及其对译蒙古文词语845条,并用汉字记音蒙古语的语音形式."鞑靼馆杂字"所用蒙古文为15世纪前半期的蒙古语文,与14世纪汉蒙对译碑文和蒙古文《孝经》之间存在较多相同之处,是典型的"先古典时期蒙古文书面语"形式."鞑靼馆杂字"的汉字音译是以甲种本汉字记音为基础,并将其简化而成的,而蒙古文多遵循乙种本"简化"的汉字记音,对其研究需要关注甲种本的汉字记音.
文献关键词：
华夷译语;鞑靼馆杂字;蒙古文
中图分类号：
作者姓名：
栗林均;阿茹汗
作者机构：
日本东北大学东北亚研究中心,日本仙台9808576;民族出版社,北京100013
文献出处：
引用格式：
[1]栗林均;阿茹汗-.乙种本《华夷译语》"鞑靼馆杂字"的蒙古文特征)[J].满语研究,2022(02):104-116
A类：
华夷译,华夷译语,鞑靼馆杂字
B类：
乙种,蒙古文,对译,文词,词语,汉字,语音形式,纪前,前半期,蒙古语文,碑文,文和,孝经,相同之处,文书,书面语,字音,音译,甲种
AB值：
0.205642
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
