典型文献
From TCM Practice to Classic Texts: The Case of Henry C. Lu's A Complete Translation of the Yellow Emperor's Classics of Internal Medicine and the Difficult Classic (Nei-Jing and Nan-Jing)
文献摘要：
In memory of Dr. Henry C. Lu, a traditional Chinese medicine (TCM) practitioner, educator and translator, this article provides an overview of his masterpiece A Complete Translation of the Yellow Emperor's Classics of Internal Medicine and the Difficult Classic (Nei-Jing and Nan-Jing) from the perspectives of book section, translation ideology and translation strategies. We then identify the features of TCM classics translated by overseas TCM practitioners and educators through analyzing exemplary characteristics of this translation. Their translations are often teaching oriented with plain and easy-to-read language, thus making TCM classics practical and applicable in clinic practice. Although these works are found in very few library collections of academic institutions, they received positive comments from readers including foreign TCM practitioners and students.
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
Chen-Xue Jiang;Yin-Quan Wang
作者机构：
Foreign Language Teaching Department,Nanjing University of Chinese Medicine,Nanjing 210023,China;College of Foreign Studies,Nanjing Agricultural University,Nanjing 210000,China
文献出处：
引用格式：
[1]Chen-Xue Jiang;Yin-Quan Wang-.From TCM Practice to Classic Texts: The Case of Henry C. Lu's A Complete Translation of the Yellow Emperor's Classics of Internal Medicine and the Difficult Classic (Nei-Jing and Nan-Jing))[J].中医药文化（英文）,2022(03):143-147
A类：
B类：
From,TCM,Practice,Texts,Case,Henry,Lu,Complete,Translation,Yellow,Emperor,Classics,Internal,Medicine,Difficult,Nei,Jing,Nan,memory,Dr,traditional,Chinese,medicine,translator,this,article,provides,overview,masterpiece,from,perspectives,book,section,ideology,strategies,We,then,identify,features,classics,translated,by,overseas,practitioners,educators,through,analyzing,exemplary,characteristics,Their,translations,are,often,teaching,oriented,plain,easy,language,thus,making,practical,applicable,clinic,practice,Although,these,works,found,very,few,library,collections,academic,institutions,they,received,positive,comments,readers,including,foreign,students
AB值：
0.61111
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
