典型文献
跨文化报道中的语言伦理批评:从中医概念的海外传播说起
文献摘要：
中医概念被赋予意识形态价值由来已久.由于文化差异、政治博弈导致的科学伦理冲突,在近年来的媒体报道中,中医成为国际文化冲突的重要焦点,而这种冲突又经常呈现于媒体报道之中.回溯1949年至近年来《纽约时报》对中医概念的表述和阐释,中医的传统底色无法消退,并长期与代表科学的、现代的西医进行映衬,从而升华出中国传统文化的想象.通过对中医词汇英文翻译的话语分析及其概念史梳理,不仅可以发现西方媒体在文化建构过程中的霸权与偏见,也让我们觉察到现代医学正在形成一种更加差异化、平等化的文化秩序.
文献关键词：
中医;概念史;新闻话语;跨文化
中图分类号：
作者姓名：
彭华新;宋思茹
作者机构：
深圳大学传播学院
文献出处：
引用格式：
[1]彭华新;宋思茹-.跨文化报道中的语言伦理批评:从中医概念的海外传播说起)[J].全球传媒学刊,2022(06):39-52
A类：
B类：
文化报道,语言伦理,伦理批评,中医概念,海外传播,说起,意识形态价值,由来已久,文化差异,政治博弈,科学伦理,伦理冲突,媒体报道,文化冲突,回溯,纽约时报,底色,消退,映衬,英文翻译,话语分析,概念史,西方媒体,文化建构,建构过程,霸权,偏见,觉察到,现代医学,平等化,文化秩序,新闻话语
AB值：
0.528427
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
