典型文献
中西互置与古今交叠:近代小说书名的编撰策略
文献摘要：
近代小说书名的编撰较为复杂,呈现有翻译小说拟传统中式书名、本土自著小说反趋向拟西式书名的中西互置特征.古代小说书名的体字与广告性词语也被近代小说书名所摄取,"古"与"今"交叠,其具体应用情况较古代又有所不同.传播载体的变化、标示的出现、篇幅的缩减以及白话写作的推进等都是编撰策略生成的重要因素.近代小说书名编撰策略显示出的继承性、过渡性与开创性,反映了时代转型期文学的复杂面貌,具有鲜明的近代风格,是独属于近代小说的时代文学印记.
文献关键词：
近代小说;书名;编撰策略;翻译小说
中图分类号：
作者姓名：
陈大康;张泽如
作者机构：
华东师范大学中文系,上海200241
文献出处：
引用格式：
[1]陈大康;张泽如-.中西互置与古今交叠:近代小说书名的编撰策略)[J].编辑之友,2022(02):91-98
A类：
编撰策略
B类：
交叠,近代小说,小说书,书名,翻译小说,中式,西式,古代小说,广告,词语,摄取,传播载体,标示,篇幅,白话,略显,继承性,过渡性,开创性,时代转型,转型期,杂面,印记
AB值：
0.269622
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
