典型文献
名城保护与更新的当下五个主题
文献摘要：
讨论"名城保护与更新的当下主题"的第一个基本思考,是对名城保护的本质认知.名城保护是历史积淀非常丰富的一门学科和一项社会实践,其不变的内核是:城市承载了人类的文明,名城保护的本质就是保护文明的载体、文明的基因.西语"Civilization"一词被译为"文明"引进中国,但其词根"civil"意指"都市的、城市的".在西方语境中,脱离野蛮和愚昧的关键标志是拥有城邦治理,有文明的社会和治理体系.而在中华语境中,脱离野蛮和愚昧的关键标志是拥有文字,谓之"有文则明".当时是哪位把"Civilization"译作"文明"已不可考,但确实可称为"神译".若按词源意义翻译,"Civilization"可以直译为"城明",恰好表述了名城保护的本质,就是"保护物质和非物质的文明基因".
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
吴志强
作者机构：
同济大学
文献出处：
引用格式：
[1]吴志强-.名城保护与更新的当下五个主题)[J].中国名城,2022(01):1-2
A类：
B类：
名城保护,保护与更新,本质认知,历史积淀,非常丰富,西语,Civilization,译为,词根,civil,意指,野蛮,愚昧,城邦,华语,谓之,文则,哪位,译作,不可考,可称,词源,直译,恰好,文明基因
AB值：
0.448242
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
