典型文献
Reception of Translated Classics of Traditional Chinese Medicine in the Spanish-speaking World: A Survey of Seven Spanish Versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's InnerClassic)
文献摘要：
Previous studies on translations of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Classic) have focused on English versions; little attention has been given to non-English translations. The present study is the first investigation of the reception of the seven Spanish versions of Huangdi Neijing in terms of three parameters: collection records in libraries worldwide; book reviews and citation counts in international journals; and customer reviews on Amazon. The results revealed four features of Spanish translations and communication of Huangdi Neijing in terms of reception of academia, reception of general readers, the center of translation and communication, and the role of Chinese scholars. These factors demonstrate the marginal status of Spanish translations of traditional Chinese medicine (TCM) classics. The implications are summarized in hopes of promoting the translation and communication of TCM classics in the Spanish-speaking world and to provide insights into the communication of TCM culture in the non-English-speaking world.
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
Wen-Wen Hu
作者机构：
School of Foreign Studies,Guangzhou University of Chinese Medicine,Guangzhou 510007,China
文献出处：
引用格式：
[1]Wen-Wen Hu-.Reception of Translated Classics of Traditional Chinese Medicine in the Spanish-speaking World: A Survey of Seven Spanish Versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's InnerClassic))[J].中医药文化（英文）,2022(03):169-175
A类：
Translated,Versions,Huangdi,Neijing,InnerClassic
B类：
Reception,Classics,Traditional,Chinese,Medicine,Spanish,speaking,World,Survey,Seven,Yellow,Emperor,Previous,studies,translations,have,focused,English,versions,little,attention,has,been,given,present,study,first,investigation,reception,seven,terms,three,parameters,collection,records,libraries,worldwide,book,reviews,citation,counts,international,journals,customer,Amazon,results,revealed,four,features,communication,academia,general,readers,center,role,scholars,These,factors,demonstrate,marginal,status,traditional,medicine,TCM,classics,implications,are,summarized,hopes,promoting,provide,insights,into,culture
AB值：
0.470022
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
