典型文献
大型汉英词典医学术语译名的规范化探析——以"术语在线"为参照
文献摘要：
《汉英大词典》《新时代汉英大词典》《新世纪汉英大词典》中医学术语的译名规范化程度仍然不够,"术语在线"的规范医学术语可适当收录进汉英词典中.应从译名确切性、译名常用程度、术语的多义性和跨学科性、术语定名的系统性、译名缩略形式的处理等方面加强大型汉英词典医学术语译名的规范化,旨在推动"术语在线"中的规范化成果在汉英词典编纂中的应用,提高这类词典的使用价值,并增强汉英辞书在我国术语规范工作中的传播和推广作用.
文献关键词：
"术语在线";大型汉英词典;医学术语翻译;译名规范化;同义译名
中图分类号：
[1]
社会科学总论（C）
作者姓名：
黄锦鸿
作者机构：
复旦大学 外文学院,上海 200433
文献出处：
引用格式：
[1]黄锦鸿-.大型汉英词典医学术语译名的规范化探析——以"术语在线"为参照)[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2022(03):15-24
A类：
大型汉英词典,医学术语翻译,同义译名
B类：
术语在线,大词典,代汉,新世纪,中医学,译名规范化,确切性,多义性,跨学科性,定名,缩略,词典编纂,使用价值,辞书,国术,术语规范,推广作用
AB值：
0.196091
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
