典型文献
博物馆导览的叙事与文化传递——以南汉二陵博物馆常设展语音导览翻译为例
文献摘要：
博物馆讲解导览能带领观众走近文物、感知历史,进而真正实现博物馆满足大众精神文化需求的功能.随着参观群体的日益增加和多样化,导览服务也需要完善其讲解说明,适应不同文化背景的观众,以求在信息传达顺畅的同时增加观众对文化韵味的体悟.文章以南汉二陵博物馆的英文讲解说明为例,借鉴口译"释意"思路,从场景叙事和文化传递两方面提升讲解质量、讲好中国故事.
文献关键词：
博物馆导览;英文讲解;释意;文化传递
中图分类号：
作者姓名：
李雨珈
作者机构：
广州市文物考古研究院,广东广州 511400
文献出处：
引用格式：
[1]李雨珈-.博物馆导览的叙事与文化传递——以南汉二陵博物馆常设展语音导览翻译为例)[J].文物鉴定与鉴赏,2022(20):30-35
A类：
英文讲解
B类：
博物馆导览,文化传递,南汉,常设,译为,走近,精神文化需求,参观,导览服务,解说,不同文化,文化背景,信息传达,韵味,体悟,明为,口译,释意,场景叙事,讲好中国故事
AB值：
0.326646
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
