典型文献
从翻译叙事研究到自译叙事研究:借鉴与理据
文献摘要：
作为文学研究理论的叙事学具有极强的工具性,拥有一套成熟的文本分析参数,可以为叙事文本分析和阐释提供科学系统的依据.从20世纪80年代起便有学者尝试将叙事学引入翻译研究,以叙事学为取向对翻译文本与原文本进行对比分析.然而迄今为止,将叙事学与自译研究相结合的论证还相对较少.本文将在概述叙事学、回顾叙事学运用于翻译研究案例的基础之上,通过分析自译的独有特质,简要论述叙事学与自译研究相结合的理据,以期凸显叙事学对于自译研究的理论适用性及重要性.
文献关键词：
叙事学取向;翻译研究;自译研究;理论适用性
中图分类号：
作者姓名：
张倩
作者机构：
西安外国语大学英文学院
文献出处：
引用格式：
[1]张倩-.从翻译叙事研究到自译叙事研究:借鉴与理据)[J].外语教学,2022(01):95-100
A类：
叙事学取向
B类：
叙事研究,理据,文学研究,研究理论,学具,工具性,叙事文本,分析和阐释,科学系,翻译研究,翻译文本,原文,迄今为止,自译研究,学运,理论适用性
AB值：
0.232228
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
