典型文献
关联理论指导下武陵区政府报告英译策略研究
文献摘要：
地方政府工作报告是地方政府开展对外宣传的一个重要载体,报告中的中国文化负载词、冗余词汇及数字缩略语的翻译是翻译过程中的主要难点.在关联理论指导下,翻译中国文化特色词汇及有冗余词汇的句子,为译文读者提供了充分合理的语境信息,达到足够的语境效果.语境效果越大,关联性越强.针对政府工作报告中数字缩略语,采用释义的方法,将原语作者想要表达的意思进行适当地阐释,让读者更好地理解,真正起到政府对外宣传与交流的作用.
文献关键词：
关联理论;武陵区政府报告;翻译;语境效果
中图分类号：
作者姓名：
杨佳丽
作者机构：
湖南幼儿师范高等专科学校,湖南常德 415000
文献出处：
引用格式：
[1]杨佳丽-.关联理论指导下武陵区政府报告英译策略研究)[J].科学咨询,2022(07):38-40
A类：
武陵区政府报告
B类：
关联理论,英译策略,政府工作报告,对外宣传,文化负载词,缩略语,翻译过程,中国文化特色词汇,句子,译文,分合,语境效果,释义,原语,意思
AB值：
0.217454
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
