典型文献
《聊斋志异》日本翻案史评述
文献摘要：
《聊斋志异》 的日本翻案,经历了初期(近世)的积极模仿与偏重劝善惩恶、中期(近代)的灵活借鉴与注重人性剖析、晚期(现代)的多元受容与趋向大众消费三个历史阶段的演变.从近世囿于作为伦理宗教的儒教和佛教思想,到显示出近代文明引发的人文思想觉醒、以人为本的近代文学转向,再到现代呈现消费社会的市场化和娱乐化倾向,日本《聊斋志异》翻案历史展现出鲜明的日本时代风貌和思想文化景象.日本翻案构建了《聊斋志异》于日本传播与影响的重要侧面,对《聊斋志异》的海外传播做出了重大贡献,对思考中国传统经典与中华文化的对外传播具有启示和借鉴作用.
文献关键词：
《聊斋志异》;翻案;日本
中图分类号：
作者姓名：
颜丽蕊
作者机构：
南京大学外国语学院
文献出处：
引用格式：
[1]颜丽蕊-.《聊斋志异》日本翻案史评述)[J].中国图书评论,2022(12):101-114
A类：
B类：
聊斋志异,翻案,史评,近世,偏重,劝善惩恶,重人,受容,大众消费,历史阶段,囿于,伦理宗教,儒教,佛教思想,人文思想,近代文学,文学转向,消费社会,娱乐化,时代风貌,思想文化,景象,海外传播,重大贡献,考中,传统经典,对外传播
AB值：
0.362935
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
