典型文献
广义修辞学视角下的《红楼梦》回目英译
文献摘要：
《红楼梦》回目具有高超的艺术性和深刻的思想性,融叙事与审美于一体,是作者独特的修辞设计.以广义修辞学为视角,从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个功能层面对《红楼梦》两个英语全译本的回目翻译进行深入的比较研究,探讨回目的艺术性和思想性及其在译文中的体现.以调音、炼字与用典、文体与风格及死亡修辞等的翻译为例,分析原文的修辞表达及译者的处理方式.
文献关键词：
广义修辞学;《红楼梦》回目英译;修辞技巧;修辞诗学;修辞哲学
中图分类号：
作者姓名：
胡春兰
作者机构：
商洛学院人文学院,陕西商洛 726000
文献出处：
引用格式：
[1]胡春兰-.广义修辞学视角下的《红楼梦》回目英译)[J].商洛学院学报,2022(03):29-35
A类：
修辞诗学
B类：
广义修辞学,红楼梦,回目,英译,高超,艺术性,思想性,修辞技巧,修辞哲学,功能层,全译本,讨回,译文,调音,炼字,用典,文体,译为,原文,译者
AB值：
0.277489
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
