典型文献
周作人的小诗翻译与创作观念溯源
文献摘要：
在新诗发展史上,周作人的小诗探索是极其重要的一环.一方面,他通过对日本俳句、短歌、俗歌、童谣以及希腊古诗等作品的大量翻译,为小诗运动的发生和兴起提供了可资借鉴且丰富多元的外来资源.另一方面,在译介的基础上汲取日本和古希腊小诗的精髓,提出简洁含蓄的形式主张与人间本位主义的小诗观念,在日常情感的表达与世俗欲望的书写中品味人生.同时,以审慎"即兴"的方式进行小诗创作,彰显出新文学为人生的底蕴.从翻译实践到观念建构,再到创作尝试,周作人的小诗探索都离不开欧日渊源施加的双重影响,并在小诗运动的助推下汇入新诗发展的血脉当中.
文献关键词：
周作人;小诗创作观念;人间本位主义;欧日渊源;审慎即兴
中图分类号：
作者姓名：
王金黄
作者机构：
重庆师范大学文学院,重庆 401331
文献出处：
引用格式：
[1]王金黄-.周作人的小诗翻译与创作观念溯源)[J].重庆三峡学院学报,2022(06):74-83
A类：
人间本位主义,欧日渊源,小诗创作观念,审慎即兴
B类：
周作人,新诗,俳句,短歌,童谣,古诗,资借,译介,古希腊,含蓄,诗观,情感的表达,世俗,欲望,品味,新文学,翻译实践,观念建构,双重影响,推下,汇入,血脉
AB值：
0.301697
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
