典型文献
从敦煌写本看现存《普曜经》的翻译及流传
文献摘要：
敦煌写本《普曜经》共10号.文章以敦煌写本为中心探究《普曜经》翻译来源及翻译完成后的流传情况.通过比较敦煌写本与三国吴支谦译《太子瑞应本起经》,可证《普曜经》部分篇章系《太子瑞应本起经》之"翻版".从写本到刻本,《普曜经》语言经历复杂变化,通过考察异文推测南方系统诸刻本与敦煌写本最相近,中原系统刻本相似度最低,这个差异与其底本来源不同有密切关系.南方系统内部诸刻本《普曜经》有较明显的分野.
文献关键词：
敦煌写本;刻本;翻版;异文
中图分类号：
作者姓名：
方一新;嵇华烨;WANG Pingxian
作者机构：
浙江大学人文学院,浙江 杭州 310028;浙江工商大学人文与传播学院,浙江 杭州 310018
文献出处：
引用格式：
[1]方一新;嵇华烨;WANG Pingxian-.从敦煌写本看现存《普曜经》的翻译及流传)[J].敦煌研究,2022(01):107-119
A类：
吴支谦,支谦
B类：
敦煌写本,传情,三国,太子,翻版,刻本,通过考察,异文,底本,同有,密切关系,分野
AB值：
0.228689
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
