典型文献
法语外宣新闻"降噪"研究——以新华网法语频道为例
文献摘要：
翻译作为一种跨文化的信息传播,在外宣新闻翻译的过程中会受到各种"噪音"的影响.本文通过传播学视角,采用文本分析法,分析新华网法语频道汉译法过程中出现的语言噪音和文化噪音,总结译者为"降噪"采取的翻译策略,探讨外宣新闻翻译的特点和方法.研究旨在提高法语外宣新闻质量,为中国外宣新闻研究提供跨学科的新视角.
文献关键词：
外宣新闻;新华网法语频道;传播学;噪音
中图分类号：
作者姓名：
张瑾儿;侯雪梅
作者机构：
西安外国语大学,欧洲学院;西安外国语大学
文献出处：
引用格式：
[1]张瑾儿;侯雪梅-.法语外宣新闻"降噪"研究——以新华网法语频道为例)[J].新闻知识,2022(03):86-89
A类：
外宣新闻,新华网法语频道
B类：
降噪,译作,信息传播,新闻翻译,噪音,传播学视角,文本分析法,汉译,译法,译者,翻译策略,高法,新闻质量,新闻研究
AB值：
0.200243
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
