典型文献
《八阳经》在西夏的流传和变异
文献摘要：
存世的西夏文献中没有直接出自《佛说天地八阳神咒经》的译本,但是有两部作品可以视为《八阳经》的改编本和转译本,其中一部是基于汉文的《佛说甘露经》,一部是基于转译自汉文的藏文本《八明满》.作为唐人的伪作,《八阳经》的内容已经相当浅显,而西夏文改编本则进一步删除了其中讲述佛理的文字,使得全文更加贴近百姓的生活伦常.这类伪经在流传过程中出现的变异反映了河西佛教世俗化的倾向.
文献关键词：
西夏文;甘露经;施甘露咒;八明满;天地八阳神咒经
中图分类号：
作者姓名：
孙颖新
作者机构：
中国社会科学院世界宗教研究所
文献出处：
引用格式：
[1]孙颖新-.《八阳经》在西夏的流传和变异)[J].世界宗教文化,2022(04):121-127
A类：
甘露经,八明满,施甘露咒
B类：
存世,西夏文献,佛说天地八阳神咒经,译本,改编,编本,转译,汉文,藏文,唐人,伪作,浅显,删除,佛理,加贴,近百,伦常,伪经,传过,河西,佛教世俗化
AB值：
0.348455
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
