典型文献
"差一点"相关词义及对译方式辨别
文献摘要：
围绕"差一点没VP"句式进行研究,从"差一点"词汇语义辖域跨语言比较的基础性问题出发,在大规模语料中抽取"差一点"相关语料进行归纳,重点探讨了汉英语中该词汇近义场各成员间词义的细微差异,以期为歧义消解、语言教学及机器翻译等领域提供参考.通过替换方式考察认为,以"差一点"为核心,依照词义关联度的逐级递减顺序,存在"差一点 ≈ 险些(不希望发生的情况)≈ 几乎 ≈ 差不多"这样的等级序列,而在英语中则首先明确该词汇的不同对译方式,进而对各对译方式的句法语义特点进行区分辨别.
文献关键词：
"差一点";词义;消歧;对译方式;机器翻译
中图分类号：
作者姓名：
籍佳伟
作者机构：
首都师范大学 文学院,北京 100089
文献出处：
引用格式：
[1]籍佳伟-."差一点"相关词义及对译方式辨别)[J].辽东学院学报（社会科学版）,2022(01):92-97
A类：
对译方式
B类：
差一点,词义,辨别,VP,句式,词汇语义,辖域,跨语言比较,语料,汉英,该词,细微,微差,歧义消解,语言教学,机器翻译,逐级,险些,差不多,同对,句法语义,语义特点,消歧
AB值：
0.347405
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
