典型文献
副文本视角下《石头记》译介的路径研究
文献摘要：
《红楼梦》的对外译介,绵延百年.种种尝试中,不乏成功的范例,《石头记》便是其中之一.从副文本角度研究《石头记》,从书名、署名、出版社信息、序言等副文本要素来研究《石头记》成功的原因,或能为当代"中华文化走出去"提供一些可借鉴的路径指引,其中最紧要的一点就是注重译介效果,读者的接受是第一位的.在本科生中开展这样的调研,进而来指导本科翻译教学,也能培养学生的对外译介自觉,掌握对外译介的方法.
文献关键词：
译介;《石头记》;副文本要素;"中华文化走出去"
中图分类号：
作者姓名：
李雪
作者机构：
浙江工商大学, 浙江 杭州 310018
文献出处：
引用格式：
[1]李雪-.副文本视角下《石头记》译介的路径研究)[J].青春岁月,2022(17):55-57
A类：
B类：
文本视角,石头记,红楼梦,对外译介,绵延,不乏,范例,书名,署名,序言,副文本要素,素来,中华文化走出去,最紧,紧要,重译,译介效果,第一位,本科生,翻译教学
AB值：
0.296697
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
