典型文献
接受美学视角下《夜色温柔》对话翻译的人物形象构建
文献摘要：
《夜色温柔》是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德的一部长篇小说,文中使用大量对话来塑造人物形象,因此本书翻译的一大亮点在于人物对话翻译.文章以《夜色温柔》贾文浩、贾文渊汉译本为例,基于接受美学理论,分析书中三个主要人物——迪克、尼科尔、麦克基斯科的性格特点,从词汇、句法、文化层面总结译者翻译策略,探讨这些人物形象的有效传递程度.
文献关键词：
《夜色温柔》;接受美学;对话翻译;人物形象构建
中图分类号：
作者姓名：
义子楚;谭福民
作者机构：
湖南师范大学 外国语学院,湖南 长沙 410081
文献出处：
引用格式：
[1]义子楚;谭福民-.接受美学视角下《夜色温柔》对话翻译的人物形象构建)[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2022(06):92-95
A类：
对话翻译,麦克基
B类：
接受美学,美学视角,夜色,色温,温柔,人物形象构建,美国作家,斯科特,菲茨杰拉德,部长,长篇小说,造人,本书,人物对话,汉译本,美学理论,迪克,尼科尔,基斯,性格特点,句法,文化层,译者,翻译策略,有效传递
AB值：
0.340271
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
