典型文献
及物性视角下散文翻译研究——从翻译竞赛标准出发
文献摘要：
基于系统功能语言学理论中的及物性理论,以《英语世界》2021年翻译大赛中散文《闻香识书》的笔者译文、参考译文、两篇一等奖译文作为样本进行对比分析,旨在分析四译本中的及物性系统三要素(参与者、过程、环境成分)的异同,尤其是关注过程要素中六种类型的异同,进而探讨竞赛的优胜者与未获奖者在呈现原文意思上所达到效果的差异,以及及物性理论在散文翻译中的运用.
文献关键词：
系统功能语言学;及物性理论;过程;散文翻译
中图分类号：
作者姓名：
蒋可
作者机构：
华东政法大学外语学院
文献出处：
引用格式：
[1]蒋可-.及物性视角下散文翻译研究——从翻译竞赛标准出发)[J].名家名作,2022(07):99-101
A类：
闻香识,未获奖
B类：
散文翻译,翻译研究,系统功能语言学,语言学理论,及物性理论,英语世界,中散,译文,两篇,一等奖,译本,及物性系统,三要素,环境成分,关注过程,六种,优胜者,获奖者,原文,文意,意思
AB值：
0.334751
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
